Tia Miho no Brasil

Diretamente de Nova Iorque, a tia Miho veio passar um mês aqui conosco (maio a junho), como fizera no fim de 2003. Não lhe faltou sinceridade em admitir que o motivo principal da viagem era a Nicole. Pessoalmente, acho que a coisa vai além disso, sendo a Nicole o fator decisivo para sua vinda.

Dentre outras coisas, a Miho dedicou-se a aprender um pouco da língua portuguesa, fazendo um curso em uma escola no Córrego Grande, próximo à UFSC. Uma vez mais, seu objetivo tinha a Nicole como centro, onde aprender a língua local significaria poder maximizar a comunicação com a pequena.

Criança não é boba. O oceano de permissividade oferecido pela Miho foi explorado ao máximo. De fato, dava para notar que a Nicky a via e tratava como que de igual para igual, ou até com superioridade. Em vários momentos, chegou a desdenhar das tentativas de comunicação em português feitas pela Miho, corrigindo sua pronúncia diante dos outros. Pode?